Abkürzungen beim SMS schreiben, Chatten oder auch Mailen haben nur dann einen Sinn, wenn sie der Empfänger auch versteht. So entstehen innerhalb eines Freundeskreises, Forums oder zwischen zwei Liebenden oftmals ganz eigenständige Abkürzungen, die andere nicht leicht deuten können, was ein weiteres Ziel solcher, oftmals sehr phantasievollen Abkürzungskreationen ist. Denn viele Eltern kontrollieren gern mal die Handys und lesen die SMS oder Emails ihrer Kinder, die dann natürlich nichts davon verstehen. Oder man kann sich so auch im Beisein anderer im Chatroom auch über ganz persönliche Dinge unterhalten.
Das schließt jedoch nicht aus, dass es hin und wieder mal Missverständnisse gibt, weil einige Abkürzungen auch für zwei oder mehr Begriffe oder Sätze stehen können. So ging schon mal eine Beziehung auseinander, weil ein junger Mann seiner Freundin schrieb: CU, ich bin dann mal in LE! Er wollte sich ein Apartment in Leipzig für ihr eventuell erstes gemeinsames Zuhause ansehen, ihr davon aber noch nichts verraten. Sie verstand unter LE aber Los Angeles, das normalerweise mit LA abgekürzt aber wie LE ausgesprochen wird. Sie war sauer, dass er einfach ohne sie dorthin gereist war und sich nur mit einer SMS von ihr verabschiedete. Und innerhalb einer Woche hatte sie einen neuen Freund. Tja, pg (Pech gehabt, nicht Pubsgesicht).
Hin und wieder lohnt es sich also, sich ein wenig mehr Zeit zu nehmen und ganze Wörter und Sätze zu schreiben. Selbst wenn man damit das Buchstabenlimit einer SMS überschreitet und ein paar Cent mehr bezahlen muss. So viel sollte einem gutes Verstehen in einer Freundschaft schon wert sein. Falls so eine SMS aber schon in die Hose gegangen ist, hilft es bestimmt, wenn man einfach mal einen Brief schreibt, am besten per Hand oder auch am Computer. Und wenn man gerade keinen günstigen Toner von toner-up.de zum Ausdrucken zur Hand hat, kann man seine Nachricht auch per Email versenden. Das ist in jedem Fall besser als ein kurzes „tml“ oder „sry“, denn wer weiß, was der andere dann wieder versteht.